1
00:00:46,278 --> 00:00:47,290
Hej, Pat.

2
00:00:48,697 --> 00:00:52,993
Om jag inte kommer tillbaka om två timmar,
du vet vad du ska göra med den.

3
00:00:53,827 --> 00:00:55,245
- Lycka till, chef.
- Tack.

4
00:01:01,144 --> 00:01:07,375
SEXSKOLA

5
00:02:46,689 --> 00:02:50,009
Giles Henry Rice Wingate
har anklagats

6
00:02:50,109 --> 00:02:52,149
och har befunnits skyldig
av, bedrägligt,

7
00:02:52,445 --> 00:02:54,885
och med full kunskap om det
begick ett brott,

8
00:02:55,012 --> 00:02:57,325
konvertera för eget bruk och nytta

9
00:02:57,491 --> 00:03:00,911
summor pengar,
för ett belopp av 30 000 pund,

10
00:03:01,162 --> 00:03:02,997
är pengar skyldig företaget,

11
00:03:03,205 --> 00:03:05,791
varken mer eller mindre än Salisbury
Fastighets- och hypoteksbolag,

12
00:03:06,000 --> 00:03:09,545
varav vid den tiden
Han innehade posten som generaldirektör.

13
00:03:10,254 --> 00:03:14,342
Enligt min mening var det rättvist och
lämpligt för honom att erkänna sig skyldig.

14
00:03:15,676 --> 00:03:17,995
Jag har lyssnat noga på vad de har sagt till mig

15
00:03:18,095 --> 00:03:20,122
advokater sa det
de representerar dig,

16
00:03:20,222 --> 00:03:23,351
i den meningen att det redan har gjort det
lämnade tillbaka pengarna han stal.

17
00:03:24,185 --> 00:03:27,313
Det är dock min plikt att uttala mig
en mening om dig.

18
00:03:28,439 --> 00:03:30,066
Har du något att säga?

19
00:03:31,859 --> 00:03:32,859
Tja...

20
00:03:45,081 --> 00:03:46,081
Nej.

21
00:03:50,169 --> 00:03:51,404
Med din tillåtelse, din Ladyship.

22
00:03:51,504 --> 00:03:54,757
Jag skulle vilja be domstolens överseende,

23
00:03:54,924 --> 00:03:58,344
att kunna säga en del
ord till förmån för den anklagade,

24
00:03:58,552 --> 00:04:01,122
i hopp om att din
Lady är övertalad

25
00:04:01,222 --> 00:04:04,392
mildra meningen att
Kom ihåg ers Herrskap.

26
00:04:04,558 --> 00:04:05,976
My bien, se�or Berridge.

27
00:04:06,268 --> 00:04:08,521
Vi har hört väldigt lite
av dig under det här fallet.

28
00:04:09,855 --> 00:04:13,234
Som du kan se, min Herre, min klient
Han är ingen vanlig gatubrottsling.

29
00:04:13,526 --> 00:04:15,986
Han är en man som kommer ifrån
en utmärkt familjemiljö.

30
00:04:16,195 --> 00:04:18,897
Han har rika föräldrar
med adliga titlar

31
00:04:19,090 --> 00:04:20,574
och en hög akademisk utbildning.

32
00:04:21,075 --> 00:04:23,661
Han hade en exceptionell karriär
vid universitetet

33
00:04:23,955 --> 00:04:27,748
och enastående militärtjänst
i ett kavalleriregemente.

34
00:04:28,582 --> 00:04:30,943
Faktum är att
Han tilldelades Militärkorset

35
00:04:31,226 --> 00:04:33,754
för deras tapperhet på stränderna
av Normandie.

36
00:04:35,214 --> 00:04:39,802
Efter demobilisering från kavalleriet 1946...

37
00:04:58,861 --> 00:05:02,097
Kom hem från utlandet
till ålderdomshemmet,

38
00:05:02,197 --> 00:05:05,492
som gavs till honom av hans
familj på sin tjugoförsta födelsedag.

39
00:05:14,126 --> 00:05:17,220
Bara att upptäcka
att hans två föräldrar

40
00:05:17,407 --> 00:05:19,395
De hade dött under ett bombdåd

41
00:05:19,835 --> 00:05:23,343
medan de vistades inne
Knightsbridge lägenhet i London.

42
00:05:24,094 --> 00:05:27,635
Och att han hade ärvt
hela Wingate egendom,

43
00:05:27,810 --> 00:05:33,270
värderade vid den tiden i
nästan tre miljoner pund.

44
00:05:39,359 --> 00:05:42,529
Mr Giles,
Jag är glad att ha dig tillbaka, sir.

45
00:05:42,905 --> 00:05:45,516
Jag är glad att vara tillbaka,
Fred, hur mår du?

46
00:05:45,616 --> 00:05:47,059
Jag mår mycket bra, sir.

47
00:05:47,159 --> 00:05:49,061
Bra. Du ser yngre ut än någonsin.

48
00:05:49,161 --> 00:05:50,787
Tack, sir.
Efter dig, sir.

49
00:05:56,919 --> 00:05:59,238
Kom ihåg Claira,
vår kock, sir?

50
00:05:59,338 --> 00:06:02,007
Visst kommer jag ihåg Claira,
vad ett nöje att se dig igen.

51
00:06:04,885 --> 00:06:07,304
Pigorna är nya, sir.

52
00:06:08,347 --> 00:06:10,249
Var hittade du
till dessa tjejer? Från stan?

53
00:06:10,349 --> 00:06:12,643
Ja, sir. Otrolig.

54
00:06:14,019 --> 00:06:15,020
Herregud.

55
00:06:19,691 --> 00:06:22,545
Jag borde ha känt dem
när de alla var nyfödda.

56
00:06:29,743 --> 00:06:30,743
Små saker.

57
00:06:31,286 --> 00:06:33,981
Det tog väldigt kort tid
till den stilige unga ungkarlen

58
00:06:34,081 --> 00:06:37,209
njuta av nöjena
av det civila livet.

59
00:06:37,376 --> 00:06:42,948
Och med oförtjänt inkomst
flera tusen pund per år,

60
00:06:43,048 --> 00:06:47,086
kunde tänka mycket
noggrant i metoderna

61
00:06:47,378 --> 00:06:51,347
där din nya
förmögenhet bör spenderas.

62
00:06:52,557 --> 00:06:54,758
Många timmar gick

63
00:06:54,879 --> 00:07:00,105
i meditation på hans
flöde av affärsidéer.

64
00:07:03,734 --> 00:07:05,837
Men först till kvarn.

65
00:07:06,279 --> 00:07:09,812
och militära erfarenheter
av Giles Wingate hade getts

66
00:07:10,032 --> 00:07:13,619
en beundransvärd känsla
om klassjämlikhet.

67
00:07:14,829 --> 00:07:19,875
Det störde honom att bli omhändertagen
av uniformerade tjänare,

68
00:07:20,084 --> 00:07:24,352
och beställ omedelbart� 
hans personal att lämna

69
00:07:24,672 --> 00:07:30,553
uniformer av en anledning
lite mindre formell.

70
00:07:42,565 --> 00:07:45,743
Och anta ett mindre förhållande...

71
00:07:45,935 --> 00:07:49,263
Åh, Polly, god morgon, wow.

72
00:07:49,363 --> 00:07:52,033
...formellt med sin herre.

73
00:07:52,241 --> 00:07:54,201
Jag vet inte varför du har på dig
allt detta lägg.

74
00:07:57,788 --> 00:07:59,165
Det går att ta bort.

75
00:07:59,540 --> 00:08:02,944
Men en medlem av din personal,
kallas Polly, en minx

76
00:08:03,044 --> 00:08:06,527
lyckojägare, om så
Det har någonsin funnits något sådant,

77
00:08:06,647 --> 00:08:10,826
utnyttjade socialistiska ideal
Unga Wingates demokrater,

78
00:08:10,926 --> 00:08:15,848
och på några veckor blev det
i den första Mrs Giles Wingate.

79
00:08:18,934 --> 00:08:20,013
Från det ögonblicket,

80
00:08:20,333 --> 00:08:23,689
Polly gick på en rad av
kostnaderna aldrig tidigare varit lika.

81
00:08:24,440 --> 00:08:27,408
På en dag, t.ex.
köpt in

82
00:08:27,508 --> 00:08:30,196
en butik i London
11 pälsrockar.

83
00:08:32,198 --> 00:08:36,077
Han lyckades konsumera 31
sportbilar på ett år.

84
00:08:37,662 --> 00:08:40,106
Onödigt att säga,
med unge Wingate reducerad till sin

85
00:08:40,206 --> 00:08:42,708
senaste två miljoner, den
äktenskapet slutade med skilsmässa.

86
00:08:46,420 --> 00:08:52,051
Efter att piga Polly kom
Tanya den så kallade filmskådespelerskan.

87
00:08:56,105 --> 00:08:58,448
Kom för att stanna en helg,

88
00:08:59,131 --> 00:09:00,976
tar med sig en av hans filmer.

89
00:09:04,647 --> 00:09:05,647
<i>Sätt dig ner.</i>

90
00:09:17,910 --> 00:09:18,911
<i>Skrika inte.</i>

91
00:09:36,595 --> 00:09:38,305
<i>Nu ska jag ha dig.</i>

92
00:09:40,558 --> 00:09:42,184
<i>Joe, det är min tjej.</i>

93
00:09:46,480 --> 00:09:48,149
<i>Platsen är helt tom.</i>

94
00:09:52,653 --> 00:09:54,321
<i>Ta den, din smutsiga mus.</i>

95
00:10:51,465 --> 00:10:52,670
<i>Ge mig din mantel.</i>

96
00:11:01,805 --> 00:11:03,389
<i>Okej, ge mig din bh.</i>

97
00:11:51,558 --> 00:11:52,558
<i>Det löste det.</i>

98
00:11:56,860 --> 00:11:59,508
Min klient, när han såg sin gäst

99
00:11:59,722 --> 00:12:02,807
lidande i händerna på
gangsters på skärmen,

100
00:12:02,907 --> 00:12:05,006
Han blev så rörd av medkänsla

101
00:12:05,380 --> 00:12:09,581
och synden att han frågade
det var hans fru.

102
00:12:10,123 --> 00:12:14,778
Tre månader och 500 000 pund senare,

103
00:12:14,878 --> 00:12:17,522
hon sprang iväg
med en homosexuell skådespelare

104
00:12:17,622 --> 00:12:20,191
och han har inte vänt det
att se sedan dess.

105
00:12:20,862 --> 00:12:24,174
Från reklam som genereras av
denna stormiga romans,

106
00:12:24,860 --> 00:12:27,496
Wingate blev
i målet för varje kvinna

107
00:12:27,771 --> 00:12:30,550
landets listiga och lyckojägare.

108
00:12:30,650 --> 00:12:32,727
Så fort som dessa kvinnor kom,

109
00:12:33,104 --> 00:12:36,815
min klient gifte sig med dem
en efter en,

110
00:12:37,191 --> 00:12:40,903
gör i varje fall en stor överenskommelse

111
00:12:41,637 --> 00:12:44,271
med de skadelidande.

112
00:12:45,597 --> 00:12:48,683
Sedan kom en stenograf, Mary.

113
00:12:48,951 --> 00:12:53,982
som var så uppenbart efter
pengar från din arbetsgivare än någon annan

114
00:12:55,110 --> 00:12:56,558
Jag kunde ha sett honom från ligor.

115
00:13:05,843 --> 00:13:10,604
Det blev det dock
hos Mrs Wingate nummer fem.

116
00:13:11,918 --> 00:13:14,313
Eller var det sex?

117
00:13:15,306 --> 00:13:17,245
Marianne, en dansare,

118
00:13:17,431 --> 00:13:21,057
som snabbt fördrevs
20 000 pund vingate

119
00:13:21,257 --> 00:13:24,510
i underhållsbidrag lika
effektivt när den avskalades

120
00:13:24,658 --> 00:13:26,408
av deras slöjor.

121
00:13:29,068 --> 00:13:32,352
Ingaborg, en svensk massör,

122
00:13:32,572 --> 00:13:36,951
som för sin höga utbildning
i manipulation av människokroppen.

123
00:13:39,370 --> 00:13:42,165
Utpressning bl.a.

124
00:13:42,937 --> 00:13:45,310
ett löfte om äktenskap,
det äntligen

125
00:13:45,481 --> 00:13:48,994
ledde till ytterligare en kostsam skilsmässa.

126
00:14:19,519 --> 00:14:24,875
Dessa och andra äventyr till hands
av hänsynslösa och giriga kvinnor...

127
00:14:29,362 --> 00:14:33,026
De förde min klient till ruinens rand
och de tvingade honom, mot hans vilja...

128
00:14:33,226 --> 00:14:35,509
Ers ära, jag måste invända.
Den här mannen...

129
00:14:48,838 --> 00:14:50,602
Ursäkta mig, din fröken,
det finns inga invändningar.

130
00:14:53,385 --> 00:14:55,058
...mot hans vilja

131
00:14:56,183 --> 00:14:58,498
att låna pengar av din
eget fastighetsbolag,

132
00:14:58,598 --> 00:15:01,726
som redan har lämnats tillbaka
och som han nu ångrar.

133
00:15:02,769 --> 00:15:05,939
Jag menar att han ångrar sig
lånet, inte återbetalningen.

134
00:15:06,481 --> 00:15:08,989
Jag ber er Ladyship att sätta
hos min klient

135
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
och föreställ dig att vara omgiven på alla sidor

136
00:15:11,778 --> 00:15:15,907
av ambitiösa kvinnor och
intrig, tvingad att vara oärlig,

137
00:15:16,460 --> 00:15:19,478
och behandla med största överseende
möjligt för denna fattiga

138
00:15:19,911 --> 00:15:21,162
utnyttjad man

139
00:15:29,004 --> 00:15:30,630
Jag antar att vi borde göra det.

140
00:15:37,887 --> 00:15:38,930
Två år.

141
00:15:39,598 --> 00:15:40,682
Men min Herre...

142
00:15:41,182 --> 00:15:42,851
Avstängd förstås.

143
00:15:45,228 --> 00:15:46,813
Nu ska vi äta lunch.

144
00:15:52,944 --> 00:15:55,113
Ja, sir, praktiskt taget
Vi vann fallet, eller hur?

145
00:15:55,280 --> 00:15:56,448
Jo, såklart.

146
00:15:59,066 --> 00:15:59,976
Vad betyder det?

147
00:16:00,076 --> 00:16:02,245
Villkorlig dom. Du är fri.

148
00:16:02,954 --> 00:16:04,497
Jag tror att jag gjorde ett bra jobb för dig.

149
00:16:05,123 --> 00:16:07,709
Givetvis tillbaka pengarna
Det gjorde stor skillnad.

150
00:16:08,793 --> 00:16:11,963
Förresten, hur lyckades du få till det?
Jag menar 30 000.

151
00:16:15,091 --> 00:16:17,010
Låt oss säga tack
till en ganska rik dam.

152
00:16:17,761 --> 00:16:19,204
Tja, jag antar med alla dina

153
00:16:19,304 --> 00:16:21,306
erfarenheter du har lärt dig
ett eller två knep.

154
00:16:21,556 --> 00:16:23,433
Ja, det har varit en dyr utbildning.

155
00:16:24,059 --> 00:16:26,394
30 000 tillbaka per
en investering på tre miljoner.

156
00:16:27,228 --> 00:16:30,649
Men nu ska jag sitta
och jag ska skörda mina belöningar, som de säger.

157
00:16:31,107 --> 00:16:32,107
Verkligen?

158
00:16:32,233 --> 00:16:33,233
Tack.

159
00:16:33,818 --> 00:16:35,528
Vad exakt har du i åtanke?

160
00:16:36,738 --> 00:16:38,640
Det finns fortfarande en eller två
detaljer att lösa.

161
00:16:38,740 --> 00:16:40,241
Ja, det är jag säker på att det finns.

162
00:16:44,621 --> 00:16:47,540
Jag har redan lagt flera
annonser i olika tidningar.

163
00:16:48,667 --> 00:16:51,503
Låt mig se om jag förstår, en
sexskola, säger du?

164
00:16:52,921 --> 00:16:54,005
Det skulle kunna fungera.

165
00:16:54,172 --> 00:16:55,256
Självklart kommer det att fungera.

166
00:16:55,674 --> 00:17:00,479
Kära vän, det har jag
lurad, lurad och förförd

167
00:17:00,845 --> 00:17:03,890
några av de mest charmiga kvinnorna
och världens list.

168
00:17:04,808 --> 00:17:07,965
Jag tror att jag borde veta
praktiskt taget alla knep som finns

169
00:17:08,165 --> 00:17:10,271
att få pengar
av en intet ont anande man.

170
00:17:10,939 --> 00:17:13,722
Om jag nu delar
denna kunskap med, säg,

171
00:17:14,142 --> 00:17:15,902
ett halvdussin tjejer att börja...

172
00:17:16,319 --> 00:17:19,614
Med en provision på,
Låt oss säga, 33 och en tredjedel...

173
00:17:20,214 --> 00:17:21,658
Ser du potentialen?

174
00:17:23,243 --> 00:17:25,495
Åh, förresten,
Vart är vi på väg tror jag...

175
00:17:26,204 --> 00:17:27,204
Ja?

176
00:17:30,792 --> 00:17:32,729
En sak har jag lärt mig
av mina följeslagare,

177
00:17:32,961 --> 00:17:36,406
och tro inte att jag är den enda som är sårbar,
Det är en sanning, och det är enkelt,

178
00:17:36,506 --> 00:17:39,739
de mest kloka affärsmän,
hård och hänsynslös

179
00:17:39,847 --> 00:17:43,453
av världen har en stor svaghet.

180
00:17:45,640 --> 00:17:46,993
En akilleshäl.

181
00:17:47,642 --> 00:17:48,992
En spricka i hans rustning.

182
00:17:51,020 --> 00:17:52,689
- Och det är...
- Vad?

183
00:17:53,273 --> 00:17:56,067
Kvinnor. Sex.

184
00:18:02,574 --> 00:18:04,200
Det är ganska, ganska...

185
00:18:05,535 --> 00:18:07,245
Titta på den här tjejen här till exempel.

186
00:18:07,974 --> 00:18:10,957
Tråkigt, det ska jag ge dig, men se henne.

187
00:18:14,544 --> 00:18:17,989
Titta på din publik,
du kan lära dig något.

188
00:22:18,952 --> 00:22:21,351
Ett av problemen som
Jag har inte kommit över det än

189
00:22:21,478 --> 00:22:23,665
hur man får kvinnliga studenter
lämplig.

190
00:22:24,457 --> 00:22:26,366
Tja,
Jag tror att jag kan hjälpa dig med det.

191
00:22:26,668 --> 00:22:28,942
Jag har en vän som är det
kriminalvårdaren.

192
00:22:29,067 --> 00:22:30,914
Jag tror att jag kan ta dig
en regelbunden leverans.

193
00:22:31,114 --> 00:22:33,323
- Verkligen?
– För en provision, förstås.

194
00:22:34,159 --> 00:22:36,119
Vill du att jag ska göra
några förfrågningar?

195
00:22:36,742 --> 00:22:37,837
Diskret.

196
00:22:38,596 --> 00:22:39,596
Naturligtvis.

197
00:23:33,108 --> 00:23:37,202
Här är vi, Fred, tillbaka till verksamheten.
Du kan ta bort skydden nu.

198
00:23:37,402 --> 00:23:39,036
Jag är glad att se dig tillbaka, sir.

199
00:23:39,156 --> 00:23:42,988
Jag trodde verkligen att vi skulle förlora det
i ett par år, åtminstone.

200
00:23:43,410 --> 00:23:46,459
Vet du, sir?
Wingate Manor har haft en ägare

201
00:23:46,589 --> 00:23:48,315
under de senaste 10 generationerna.

202
00:23:48,515 --> 00:23:52,277
Jag minns kära Johnathon
Wingate, din farfar, sir.

203
00:23:52,377 --> 00:23:54,905
-Han avtjänade nästan tid för hans...
- Ja.

204
00:23:55,005 --> 00:23:56,779
Visst, men nu
Det är dags att jobba.

205
00:23:56,881 --> 00:23:58,241
Vi måste tjäna pengar, Fred.

206
00:23:58,341 --> 00:23:59,943
Fundera på hur du betalar
dina löner, va?

207
00:24:00,043 --> 00:24:03,639
Oroa dig inte för mig, sir.

208
00:24:06,517 --> 00:24:08,051
Finns det något till lunch, Fred?

209
00:24:08,251 --> 00:24:12,008
Jag gjorde lite soppa, sir. Ärligt talat,
Jag hade inte väntat mig det.

210
00:24:14,566 --> 00:24:18,690
Excellent.
Dina matlagningskunskaper kommer väl till pass.

211
00:24:18,890 --> 00:24:20,041
Vad menar du, sir?

212
00:24:20,241 --> 00:24:22,784
Åh, jag har många små
överraskningar för dig, Fred.

213
00:24:23,575 --> 00:24:27,660
Kommer du ihåg alla dessa bilder?
Vad har du förvarat i garderoben?

214
00:24:28,022 --> 00:24:30,913
Tja, vänta och se vad
Det kommer att hända här väldigt snart.

215
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
- Herregud.
- Vad är det för fel, sir?

216
00:24:41,510 --> 00:24:43,778
Oroa dig inte, du kommer snart att skrämma bort den.

217
00:24:44,012 --> 00:24:45,219
Nej, vänta lite, Fred.

218
00:24:45,514 --> 00:24:47,647
Jag tror att det kan vara
dam jag väntar,

219
00:24:48,193 --> 00:24:50,045
vår nya biträdande direktör.

220
00:24:51,228 --> 00:24:53,932
Det verkar inte som om det är så
en regissör, sir.

221
00:24:55,149 --> 00:24:59,604
Tja, det har, låt oss säga,
några speciella egenskaper.

222
00:25:00,154 --> 00:25:01,516
Skicka in henne, Fred.

223
00:25:01,905 --> 00:25:03,266
Mycket bra, sir.

224
00:25:36,106 --> 00:25:37,479
Mr Giles Wingate?

225
00:25:37,679 --> 00:25:39,994
God morgon. du måste
att vara hertiginnan av Burwash.

226
00:25:40,094 --> 00:25:42,050
Ja, min man, den framlidne hertigen av...

227
00:25:42,361 --> 00:25:44,907
"Herregud, vilken kock."
Det är så charmigt!

228
00:25:50,037 --> 00:25:51,805
Hur många köksanställda har du?

229
00:25:52,206 --> 00:25:56,052
Vi har Fred här,
vem är vår kock.

230
00:25:57,433 --> 00:25:59,880
Tja, eftersom vi är i
kök, vad sägs om en kopp kaffe?

231
00:26:00,380 --> 00:26:01,816
En härlig idé.

232
00:26:02,966 --> 00:26:05,700
Eller kanske något lite starkare?

233
00:26:05,900 --> 00:26:07,662
Långt bättre. Brandy, snälla.

234
00:26:08,972 --> 00:26:13,593
Fred, en stor brännvin för
Duchess, och en torr Martini till mig.

235
00:26:14,561 --> 00:26:18,955
En Martini och en konjak
stor för hans förträfflighet,

236
00:26:19,701 --> 00:26:21,512
Självklart, sir.

237
00:26:22,486 --> 00:26:28,014
Tja, hertiginna, du skrev till mig
svar på en annons i Times.

238
00:26:28,283 --> 00:26:33,914
Jag ser i ditt brev att din
make hertigen dog 1966.

239
00:26:34,498 --> 00:26:36,123
Vad har du gjort sedan dess?

240
00:26:36,500 --> 00:26:39,816
Kära Archie,
Ja, jag spenderade lite tid,

241
00:26:40,038 --> 00:26:42,312
Jag menar att lösa hans arv.

242
00:26:42,713 --> 00:26:46,500
Så härlig man.
Det var reklam i News of the World

243
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
vad som dödade honom.

244
00:26:47,843 --> 00:26:52,815
Ah, intressant. Du
Du har väl erfarenhet av tjejer?

245
00:26:54,225 --> 00:26:56,358
Din stora konjak, frun.

246
00:26:57,980 --> 00:26:59,272
Din Martini, sir.

247
00:26:59,472 --> 00:27:01,857
Tack, Fred. Hälsa.

248
00:27:14,328 --> 00:27:15,533
Det skulle vara allt, Fred.

249
00:27:17,665 --> 00:27:19,293
Det skulle vara allt, Fred!

250
00:27:21,502 --> 00:27:23,666
Nu, hertiginna, du sa till mig...

251
00:27:23,866 --> 00:27:25,363
Din erfarenhet av tjejer?

252
00:27:25,923 --> 00:27:26,982
Ja, verkligen.

253
00:27:27,182 --> 00:27:30,738
Väderkvarnen, jag var flickan
huvudsaken där, vet du? Sedan Lido

254
00:27:30,850 --> 00:27:33,795
i Paris, och då hade jag
min egen modellskola,

255
00:27:33,995 --> 00:27:37,753
Det var en stor succé, tills
de där olyckliga tjejerna förrådde mig.

256
00:27:38,227 --> 00:27:39,198
Förrådde de henne?

257
00:27:39,298 --> 00:27:41,168
Ja, tidningarna publicerade allt,
självklart.

258
00:27:41,468 --> 00:27:45,256
De kallade det "Kramfallet".
av kabinettet," jag är säker på att du kommer ihåg.

259
00:27:45,429 --> 00:27:47,940
Det gör alla andra.
Det var 1956.

260
00:27:49,030 --> 00:27:50,990
Nej, jag kan inte säga att jag kommer ihåg det.

261
00:27:51,190 --> 00:27:52,325
Ingenting egentligen.

262
00:27:52,742 --> 00:27:55,385
Efter en lång debatt
i underhuset,

263
00:27:55,516 --> 00:27:57,584
några suppleanter hade
än att sova,

264
00:27:57,763 --> 00:28:00,708
och när morgonen kom,
ingen hittade hans kläder.

265
00:28:01,292 --> 00:28:04,253
Att Úrsula tog dem,
Jag har aldrig gillat flickan.

266
00:28:04,545 --> 00:28:05,545
Tja, vad som helst...

267
00:28:06,255 --> 00:28:08,985
23 av mina tjejer var där,

268
00:28:09,185 --> 00:28:10,856
Helt oskyldig såklart.

269
00:28:11,093 --> 00:28:14,346
Ingen trodde på dem.
Det var så jag träffade Archie.

270
00:28:14,597 --> 00:28:17,527
Han var inrikesminister
på den tiden.

271
00:28:17,975 --> 00:28:19,769
Vi blev helt frikända.

272
00:28:20,227 --> 00:28:21,609
Helt fascinerande.

273
00:28:21,842 --> 00:28:25,821
Nåväl, hertiginna,
Jag tror att vi kan säga

274
00:28:25,941 --> 00:28:28,194
att din ansökan har godkänts.

275
00:28:28,944 --> 00:28:31,162
nu,
Innan du diskuterar din procentsats,

276
00:28:33,180 --> 00:28:34,881
Jag menar, din lön,

277
00:28:35,204 --> 00:28:38,827
Jag tror att jag borde ge dig några
detaljer om skolan och dina läxor.

278
00:28:39,569 --> 00:28:41,808
I detta ögonblick,
Han är på väg från London

279
00:28:42,175 --> 00:28:45,551
en minibuss med ett gäng tjejer.

280
00:28:57,638 --> 00:29:00,065
Hej, Clappy, det är det inte
vägen till Holloway.

281
00:29:00,265 --> 00:29:01,961
Vänligen kalla mig Mr Clapp.

282
00:29:02,434 --> 00:29:03,709
Vi ska inte till Holloway.

283
00:29:04,740 --> 00:29:07,027
De fick villkorlig frigivning,
Låt oss gå till Wingate Manor,

284
00:29:07,227 --> 00:29:08,632
en ny godkänd skola.

285
00:29:09,525 --> 00:29:11,456
Kommer du med oss ​​älskling?

286
00:29:11,656 --> 00:29:12,557
Åh, gå bort.

287
00:29:12,757 --> 00:29:14,876
Lämna honom ifred, Beth,
Eller är det det bästa du kan göra?

288
00:29:15,076 --> 00:29:17,074
- Vi har sett din typ.
- Tystnad.

289
00:29:19,827 --> 00:29:20,949
Är du okej, Harry?

290
00:29:21,149 --> 00:29:22,149
Skämtar du med mig?

291
00:29:23,038 --> 00:29:24,897
Hej, vad är det här
från Wingate Manor?

292
00:29:25,016 --> 00:29:26,813
Det är en ny skola
dit de tar oss.

293
00:29:27,013 --> 00:29:29,025
Progressiv rehabilitering eller något liknande.

294
00:29:29,225 --> 00:29:32,277
Åh ja? Vi måste få ut dig
härifrån innan vi kommer.

295
00:29:32,542 --> 00:29:35,681
Låt mig inte bli misstänksam
ingenting, något kommer att hända mig.

296
00:29:35,781 --> 00:29:37,108
Vad händer där bak?

297
00:29:37,511 --> 00:29:39,596
Ingenting, herr Clapp, sir.

298
00:29:51,483 --> 00:29:52,483
Var är vi?

299
00:29:53,861 --> 00:29:56,272
Vi har precis passerat en liten stad,
Jag vet inte vad den heter.

300
00:29:56,472 --> 00:29:58,495
- Är det någon där?
- Nej.

301
00:29:59,700 --> 00:30:02,770
Tja, om du ser någon,
låt mig veta att jag har en idé.

302
00:30:11,403 --> 00:30:13,070
En polis gick precis förbi,
är det bra?

303
00:30:13,175 --> 00:30:15,449
Underbar.
Få Clapp att stoppa bussen.

304
00:30:15,549 --> 00:30:17,968
- Blir svag eller något.
- Är du galen, med en polis?

305
00:30:18,168 --> 00:30:19,916
Gör det snabbt, tjejen. Beth, du gör det.

306
00:30:20,262 --> 00:30:22,347
- Åh, jag kan inte.
- Kom igen.

307
00:30:22,556 --> 00:30:23,786
En två tre.

308
00:30:26,185 --> 00:30:28,314
- Vad händer?
- Han svimmade.

309
00:30:28,604 --> 00:30:31,440
Det måste bero på resan
bil, det påverkar vissa människor.

310
00:30:35,068 --> 00:30:37,905
Vad är problemet?
Vad är det för fel?

311
00:30:38,197 --> 00:30:40,114
behöver en aspirin
och ett glas vatten.

312
00:30:40,281 --> 00:30:43,237
Ja, se, det finns ett hus
där. De hjälper oss säkert.

313
00:30:44,118 --> 00:30:45,653
- Var?
– Bland träden.

314
00:30:46,454 --> 00:30:47,855
Jag ser inget hus.

315
00:30:48,055 --> 00:30:50,922
Visst finns det, min uppfattning
Det är bättre än ditt. Jag går.

316
00:30:51,122 --> 00:30:52,811
Åh, nej, du går inte. Jag går.

317
00:30:53,794 --> 00:30:58,287
Kom ihåg, inga spel, tjejer.
Jag ska låsa in dem.

318
00:31:01,627 --> 00:31:03,012
Det blev bra.

319
00:31:24,700 --> 00:31:27,204
-Hej, Harry, vad nu?
- Klä av dig.

320
00:31:27,705 --> 00:31:28,453
Allt?

321
00:31:28,579 --> 00:31:32,115
Ja, allt. Jag ska berätta vad du ska göra medan
Jag försöker öppna låset. Skynda sig.

322
00:31:32,583 --> 00:31:35,545
– Du skämtar, det är kallt.
- Jag vet.

323
00:31:35,914 --> 00:31:36,914
Kom igen, snabbt!

324
00:31:47,014 --> 00:31:48,351
Åh, jag fastnade.

325
00:31:49,130 --> 00:31:50,201
Kom igen, skynda er, flickor.

326
00:31:54,294 --> 00:31:55,294
Jag klarade det.

327
00:32:37,967 --> 00:32:39,400
Kom igen, snabbt, det kommer.

328
00:32:48,036 --> 00:32:49,197
- Skynda dig.
- Nästan.

329
00:32:50,263 --> 00:32:51,346
Inte illa.

330
00:32:54,235 --> 00:32:57,161
De måste vara väldigt snabba eftersom
kommer in på scenen nu.

331
00:33:04,721 --> 00:33:06,307
Kom ihåg dina rader,
okej?

332
00:33:13,515 --> 00:33:15,654
- Smutsig gubbe!
– Utnyttja oss!

333
00:33:15,775 --> 00:33:16,936
Vem tror du att du är?

334
00:33:17,036 --> 00:33:18,136
Du borde skämmas.

335
00:33:19,302 --> 00:33:22,172
Snälla tjejer!
Vad handlar det här om?

336
00:33:22,372 --> 00:33:24,140
– Regeringen måste straffa dig.
– Det är äckligt.

337
00:33:25,111 --> 00:33:27,304
Gå tillbaka på bussen
i detta ögonblick.

338
00:33:27,504 --> 00:33:28,836
Jag kommer inte att tolerera detta beteende.

339
00:33:29,036 --> 00:33:30,623
Vad är det här?
Varför tog de av sig kläderna?

340
00:33:30,823 --> 00:33:32,661
Vi har hört talas om män som du.

341
00:33:33,447 --> 00:33:35,030
"Du sa att vi ska simma"

342
00:33:35,743 --> 00:33:37,268
"att vi tar på oss våra baddräkter",

343
00:33:37,368 --> 00:33:40,476
du sa, "ta av dig kläderna",
och sedan attackerar du oss.

344
00:33:41,096 --> 00:33:44,264
Jag antar att du är bara
en gammal, gammal, gammal pervers.

345
00:33:44,653 --> 00:33:47,840
- Gör inte det!
- Nåväl, mina damer.

346
00:33:47,940 --> 00:33:50,559
- Stör den här mannen dig?
- Ja, officer.

347
00:33:50,759 --> 00:33:54,033
Tack gode gud att det är det
här, officer, den här mannen attackerade oss.

348
00:33:54,426 --> 00:33:55,629
Vi ville bara ha en tur,

349
00:33:55,813 --> 00:33:57,889
och sedan fick han oss att klä av oss så här.

350
00:33:58,089 --> 00:33:59,477
Åh, nonsens, sergeant!

351
00:33:59,577 --> 00:34:02,768
Jag heter Horace Clapp och jag är officer
Kronans villkorlig frigivning.

352
00:34:03,541 --> 00:34:08,225
En trolig historia. � Det har det
Någon form av meriter, sir?

353
00:34:08,425 --> 00:34:09,251
Naturligtvis.

354
00:34:09,351 --> 00:34:10,936
Jag visste att något sådant skulle hända när jag såg det

355
00:34:11,038 --> 00:34:13,221
den här killen plockar upp
till dessa liftare, officer.

356
00:34:13,527 --> 00:34:15,420
Ah, är du ett vittne, sir?

357
00:34:15,620 --> 00:34:17,804
Ja. Jag gick förbi
vägen när jag såg den här killen

358
00:34:17,904 --> 00:34:21,054
plocka upp tjejer så klart
letar efter något enkelt.

359
00:34:21,980 --> 00:34:24,459
Till slut såg jag honom lyfta upp
till dessa fyra unga kvinnor.

360
00:34:24,932 --> 00:34:28,197
Absolut nonsens, sergeant.
Här är mina referenser.

361
00:34:29,252 --> 00:34:33,191
Det här, sir, är ett kort
medlem av Raymond Revuebar.

362
00:34:35,977 --> 00:34:36,977
Ta.

363
00:34:39,930 --> 00:34:44,059
Ah, det verkar vara i sin ordning, sir.
Är dessa tjejer i din vård?

364
00:34:44,251 --> 00:34:48,230
Ja, sergeant. Det skulle de göra
Allt för att undvika rättvisa.

365
00:34:48,427 --> 00:34:52,153
Jag tar dem till Wingate Manor,
och jag litar på att du låter mig gå

366
00:34:52,264 --> 00:34:56,443
obehindrat och glömt
denna lilla incident.

367
00:34:56,577 --> 00:34:58,341
Det skulle inte se bra ut på min skiva.

368
00:34:58,441 --> 00:34:59,941
<i>- Vi ses på Wingate Manor.
- Okej.</i>

369
00:35:00,068 --> 00:35:01,593
- Wingate Manor, sir?
- Det stämmer.

370
00:35:01,693 --> 00:35:03,373
Jag antar att det är okej.

371
00:35:03,573 --> 00:35:05,411
Okej tjejer, tillbaka till bussen.

372
00:35:05,736 --> 00:35:07,309
Okej, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

373
00:35:17,749 --> 00:35:19,131
Mycket bra, sir, ta hand om dig själv.

374
00:35:19,251 --> 00:35:20,794
Tack, sergeant.

375
00:38:43,671 --> 00:38:47,322
Hej, kronblad. du gav mig en
Lite av en jakt, eller hur?

376
00:38:50,511 --> 00:38:53,202
Du trodde att du hade
flydde från din lilla sparv.

377
00:38:53,601 --> 00:38:54,864
Förlåt, vad?

378
00:38:55,064 --> 00:38:58,499
Så fort jag såg dig på gatan,
Jag sa till mig själv: "Hector",

379
00:38:59,070 --> 00:39:03,372
"det är den vackraste fågeln
som du har sett i ditt liv,

380
00:39:03,572 --> 00:39:04,842
och du måste ha det," sa jag till mig själv.

381
00:39:04,942 --> 00:39:06,482
- Har du mig?
- Ja.

382
00:39:06,861 --> 00:39:09,005
Har du som min fru,
min fru

383
00:39:09,405 --> 00:39:12,746
Så vacker fågel, med
så vackra fjädrar,

384
00:39:14,106 --> 00:39:16,250
måste uppvaktas med mycket,
mycket försiktig.

385
00:39:21,083 --> 00:39:23,451
Så låt mig uppvakta dig,
min vackra dam

386
00:39:27,423 --> 00:39:30,898
Ge mig de där läpparna
lust, dag och natt.

387
00:39:31,098 --> 00:39:35,911
- Gå, gå!
- Låt mig njuta av den rika smaken...

388
00:39:36,018 --> 00:39:39,935
Mr Wingate, Mr Wingate, hjälp!
Mr Wingate!

389
00:39:42,688 --> 00:39:45,449
Mr Wingate,
Mr Wingate, hjälp!

390
00:39:46,108 --> 00:39:47,871
Hej, vad händer här?

391
00:39:49,487 --> 00:39:52,535
– Är det här din fru då?
-Nej, nej.

392
00:39:53,449 --> 00:39:54,449
Bra.

393
00:39:54,742 --> 00:39:56,710
Åh, börja inte med det igen.

394
00:39:56,824 --> 00:40:00,156
Hertiginna, skulle du vilja
Berätta vad det här handlar om?

395
00:40:03,331 --> 00:40:06,529
Mr Wingate, den här skridskoåkaren följde efter mig
från stan och sedan

396
00:40:06,629 --> 00:40:09,965
Det började störa mig. Jag insisterar
när jag ringer polisen.

397
00:40:10,341 --> 00:40:12,283
Tja, jag tror inte att det är nödvändigt.

398
00:40:13,010 --> 00:40:15,891
Nu om du bara vill
Sätt dig ner och berätta ditt namn.

399
00:40:16,097 --> 00:40:18,216
H�ctor, H�ctor Shaughnessy.

400
00:40:18,594 --> 00:40:21,785
Jag förstår, och du lever
och han jobbar i stan, eller hur?

401
00:40:21,985 --> 00:40:25,439
Åh nej, jag bor i det stora huset,
Det finns inga jobb för boxare här.

402
00:40:25,773 --> 00:40:28,818
Hej, kunde du inte ge mig ett jobb?

403
00:40:29,276 --> 00:40:32,020
Tja, jag är rädd att inte heller.
Jag behöver en boxer.

404
00:40:32,613 --> 00:40:36,117
Om inte...
Är han bra på fysisk träning?

405
00:40:36,645 --> 00:40:38,058
Nä, det är hennes grej.

406
00:40:38,494 --> 00:40:40,356
Jag menar inte den där killen
av fysisk fostran.

407
00:40:40,557 --> 00:40:42,110
Jag menar fysisk träning.

408
00:40:42,414 --> 00:40:45,210
Ja, jag har kämpat med alla,
Bruce Walker

409
00:40:45,410 --> 00:40:48,135
Chubby Fowler, bytt
träffar de bästa.

410
00:40:48,335 --> 00:40:50,103
Det är för uppenbart.

411
00:40:50,663 --> 00:40:52,189
Mr Wingate, menar du allvar?

412
00:40:52,758 --> 00:40:55,335
Tja, det kan vara användbart och billigt.

413
00:40:55,719 --> 00:40:58,484
Se nu, Hector,
Om jag tar en risk med dig,

414
00:40:58,604 --> 00:40:59,890
Kan du lova mig något?

415
00:41:00,224 --> 00:41:04,018
- Lämna hertiginnan ifred.
- Troget, sir, troget.

416
00:41:04,218 --> 00:41:07,256
Bara andas samma luft som hon,
känner bara...

417
00:41:07,356 --> 00:41:08,451
Ja, ja.

418
00:41:09,141 --> 00:41:11,715
Gå hem nu, gör dig redo

419
00:41:12,159 --> 00:41:15,291
och kom tillbaka i morgon bitti
imorgon kl 9:00 så ger jag dig dina läxor.

420
00:41:15,398 --> 00:41:16,787
Självklart, sir. Tack, sir.

421
00:41:16,887 --> 00:41:18,058
- Tack, sir.
- Åh, Hector.

422
00:41:18,189 --> 00:41:18,831
Ja, sir?

423
00:41:18,951 --> 00:41:21,809
Berätta inte för någon i stan
Du jobbar här, eller hur?

424
00:41:21,934 --> 00:41:23,757
Glöm inte din anställdsstatus.

425
00:41:23,957 --> 00:41:26,898
Mina läppar kommer att bli förseglade.
Vår kärlek kommer att finnas kvar

426
00:41:27,006 --> 00:41:28,338
i hemlighet för alltid.

427
00:41:28,724 --> 00:41:30,401
Tack, sir.
Tack, sir. Tack så mycket.

428
00:41:30,517 --> 00:41:32,381
Tack, frun. Åh. Tack.

429
00:41:52,318 --> 00:41:55,766
Här kommer de, Fred.
Titta, mina första elever.

430
00:41:57,271 --> 00:41:58,766
Okej, flickor, kom ner.

431
00:42:10,072 --> 00:42:12,832
Mr Giles, det kommer att bli fantastiskt

432
00:42:12,932 --> 00:42:14,900
föreståndare för en skola för flickor.

433
00:42:15,100 --> 00:42:16,215
Tycker du det, Fred?

434
00:42:18,551 --> 00:42:20,910
Stanna här och vet inte
flytta Det kommer inte att dröja länge.

435
00:42:23,807 --> 00:42:26,644
Jag vet inte om dig,
Men jag ska leta efter Harry.

436
00:42:27,603 --> 00:42:30,642
- Åh, Mr Wingate.
-Ja?

437
00:42:31,148 --> 00:42:32,932
- Kan jag prata med dig, sir?
– Självklart.

438
00:42:34,318 --> 00:42:35,318
Privat, sir?

439
00:42:35,693 --> 00:42:36,693
Åh, ja, ja.

440
00:42:36,903 --> 00:42:40,115
Fred, kan du bära upp resväskorna?
från tjejerna till deras rum?

441
00:42:40,240 --> 00:42:41,804
Och när du är klar, ta med tjejerna

442
00:42:41,907 --> 00:42:44,780
och låt dem alla gå ner till stora salen.

443
00:42:45,161 --> 00:42:46,161
Självklart, sir.

444
00:42:47,830 --> 00:42:49,343
- Efter dig.
- Tack.

445
00:43:00,343 --> 00:43:02,481
Nu, herr Clapp,
hur kan jag hjälpa dig?

446
00:43:02,871 --> 00:43:06,233
Ja, Mr. Berridge sa inte
att det här skulle bli så här, sir.

447
00:43:06,875 --> 00:43:08,950
- Har du haft några svårigheter, herr Clapp?
- Tja...

448
00:43:09,094 --> 00:43:12,146
Förresten, varför alla
Är tjejerna nakna?

449
00:43:12,647 --> 00:43:15,620
De är en grupp huliganer, sir.
De försökte fly.

450
00:43:19,320 --> 00:43:21,231
Jag tror inte att jag kan göra det
detta väldigt ofta.

451
00:43:21,823 --> 00:43:22,987
Nonsens, herr Clapp.

452
00:43:23,992 --> 00:43:26,001
När du ser högen med pengar
vem ska vinna,

453
00:43:26,152 --> 00:43:28,998
Jag kommer inte att kunna ta med dessa
tjejer här snabbt nog.

454
00:43:30,398 --> 00:43:33,567
- Damerna, sir.
- Åh, visa in dem, Fred.

455
00:43:33,767 --> 00:43:36,033
Självklart, sir.
Så här, damer.

456
00:43:43,928 --> 00:43:47,913
Hmm. ett gäng tjejer
ganska intressant.

457
00:43:48,724 --> 00:43:50,455
Mr Clapp, vill du?

458
00:43:50,655 --> 00:43:54,094
Åh, ja, sir, ja.
Det här är Sally Reagan.

459
00:43:54,897 --> 00:43:58,364
Hon ställdes under min överinseende av
två år för rån, ihärdigt.

460
00:43:59,197 --> 00:44:02,225
Sovvagn. Du kommer att behöva
gör det bättre, eller hur?

461
00:44:03,198 --> 00:44:06,074
Det här är Judy Arkwright.
Tredje brottet.

462
00:44:06,440 --> 00:44:08,828
Han stal 140 pund från en gammal man,

463
00:44:09,178 --> 00:44:10,796
Jag jobbade på en lättölsbar.

464
00:44:11,965 --> 00:44:12,935
Bra jobbat.

465
00:44:13,094 --> 00:44:17,244
Det här är Beth Villiers,
inblandad i något slags

466
00:44:17,344 --> 00:44:20,841
fastighetsbedrägeri, jag vet inte
mycket om det, är jag rädd.

467
00:44:22,411 --> 00:44:26,835
Intressant. du måste
Berätta detaljerna någon dag.

468
00:44:29,932 --> 00:44:32,809
"Är det allt, herr Clapp?"
Jag trodde att det var fyra tjejer.

469
00:44:34,687 --> 00:44:39,801
Herregud. Ja, huvudmannen,
Sue Randall. Var är Sue Randall?

470
00:44:44,783 --> 00:44:47,780
Tja, Sue, vill du
fly nu, eller vad?

471
00:44:49,081 --> 00:44:50,555
Vad är poängen, Harry?

472
00:44:50,655 --> 00:44:55,258
Du skulle bara bli en flykting,
och du skulle åtalas för medhjälp.

473
00:44:56,620 --> 00:44:59,715
Nej, det bästa är att hålla ut och vänta.

474
00:44:59,823 --> 00:45:01,414
låt polisen fånga
den där grisen, Ronny Lambert.

475
00:45:02,218 --> 00:45:05,494
Om du har någon anständighet,
kommer att befria mig.

476
00:45:06,093 --> 00:45:08,146
18 månader för något du inte gjorde.

477
00:45:08,879 --> 00:45:10,521
Jag sa åt dig att inte blanda dig i det.

478
00:45:10,765 --> 00:45:11,765
Lambert sjöng.

479
00:45:12,256 --> 00:45:14,968
Jag visste inte ens att jag var det
främja syra i en sådan skala.

480
00:45:15,836 --> 00:45:17,029
Du lever och lär.

481
00:45:17,775 --> 00:45:20,239
Det var i alla fall ingen
mer att mingla med.

482
00:45:20,852 --> 00:45:22,036
Jag var nära.

483
00:45:22,648 --> 00:45:25,158
Jag var med hela tiden.
Du såg mig aldrig.

484
00:45:25,509 --> 00:45:26,614
Ja, jag vet.

485
00:45:44,326 --> 00:45:45,559
Sue Randall!

486
00:45:51,350 --> 00:45:53,525
Du borde gå, Harry,
eller så hittar de dig här.

487
00:45:53,632 --> 00:45:55,131
Varför?
Jag gör inget fel.

488
00:45:55,348 --> 00:45:57,032
Jag har varit ren i tre år.

489
00:45:57,640 --> 00:46:01,543
– Tja, du borde åtminstone klä på dig.
- Ah, jag ska ge dem en bra show.

490
00:46:04,892 --> 00:46:06,653
Sue Randall! Var är du?

491
00:46:07,270 --> 00:46:10,273
Det är ingen idé att gömma sig,
Vi hittar dig. Var är du?

492
00:46:11,107 --> 00:46:12,920
Det är okej, Mr Wingate, jag hittade henne.

493
00:46:14,184 --> 00:46:16,705
Du, unge man, vad tror du att du gör?

494
00:46:17,258 --> 00:46:19,438
Jag menar, känner du dig inte lite kall så här?

495
00:46:19,953 --> 00:46:21,366
Tycker du inte att du ska klä på dig?

496
00:46:21,664 --> 00:46:23,550
Jag tycker att jag borde
tillåt mig att straffa dem, sir.

497
00:46:23,750 --> 00:46:25,860
Flickan borde få smisk
och pojken borde vara...

498
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
Jag känner inte dig?

499
00:46:29,450 --> 00:46:31,861
Jag trodde jag kände igen dig.
Inte till dig, till kostymen.

500
00:46:31,961 --> 00:46:35,192
Åh ja, jag minns.
Lady Swithins trädgårdsmästare.

501
00:46:35,301 --> 00:46:38,612
Samma gamla historia, tog
silver, de ställde det under min uppsikt.

502
00:46:38,712 --> 00:46:42,123
Jag har redan betalat den skulden,
Jag är ren nu.

503
00:46:42,323 --> 00:46:44,561
- Har du ett jobb?
- Nej.

504
00:46:45,039 --> 00:46:47,576
- Vill du ha en?
- Som trädgårdsmästare?

505
00:46:47,861 --> 00:46:50,523
Det skulle vara du
officiell position, men...

506
00:46:50,723 --> 00:46:53,970
- Bor du här?
- Ja. I mitt rum.

507
00:46:54,170 --> 00:46:55,159
Va?

508
00:46:55,359 --> 00:46:57,349
Nej, bara så att jag kan hålla ett öga på dig.

509
00:46:58,737 --> 00:47:00,729
- Okej.
- Kom då.

510
00:47:10,077 --> 00:47:13,001
- Fred, kom igen!
- Jag kommer, fru... eh, sir.

511
00:47:14,004 --> 00:47:17,533
Ni fyra tjejer är de första
elever på Wingate Manor.

512
00:47:18,699 --> 00:47:22,916
Nu är vårt mål att ge dig
en utbildning som tillåter dem

513
00:47:23,016 --> 00:47:25,931
ta din plats som
framstående medlemmar av samhället.

514
00:47:26,031 --> 00:47:27,549
- Mr Wingate?
-Ja?

515
00:47:27,749 --> 00:47:31,251
Jag skulle kunna fråga dig vad det var
kontrakt som du bad oss skriva på?

516
00:47:31,451 --> 00:47:33,355
Ah, ja, ja. Jag tänkte bara på det.

517
00:47:34,416 --> 00:47:37,688
Nu kommer du att inse den utbildningen
Vad får du här?

518
00:47:37,808 --> 00:47:40,625
Det kommer att vara av mycket unik karaktär.

519
00:47:41,568 --> 00:47:44,400
Som sådan blir det väldigt dyrt,

520
00:47:45,404 --> 00:47:49,524
men de fördelar de kommer att få
som ett resultat kommer de att bli betydande.

521
00:47:49,851 --> 00:47:52,920
Naturligtvis kommer du att förstå det
Jag vill också att skolan ska gynnas.

522
00:47:54,044 --> 00:47:57,241
Så, i själva verket, vad
de har gjort är att ge upp mig

523
00:47:57,355 --> 00:48:00,555
en tredjedel av sina
framtida inkomster.

524
00:48:04,930 --> 00:48:08,176
Nu skulle jag vilja
presentera dem för sina lärare.

525
00:48:09,810 --> 00:48:14,056
Hertiginna.
Hon är hertiginnan av Burwash.

526
00:48:15,107 --> 00:48:18,253
Nu kommer hon att instruera dig
i ett antal ämnen,

527
00:48:19,144 --> 00:48:22,471
under titeln teknik.

528
00:48:23,407 --> 00:48:24,896
God natt, tjejer.

529
00:48:25,326 --> 00:48:29,758
Hector? och det här
Det är Mr Shaughnessy...

530
00:48:31,290 --> 00:48:34,289
som ska instruera dem i sätt.

531
00:48:34,752 --> 00:48:36,009
Trevligt att träffa er tjejer.

532
00:48:49,725 --> 00:48:53,437
Åh kära, åh kära, åh kära.

533
00:49:00,444 --> 00:49:03,227
Två timmar försenat, det gör jag inte
Du skulle bli förvånad om allt är segt.

534
00:49:03,427 --> 00:49:05,061
Åh, fortsätt inte att störa mig, Ethel.

535
00:49:05,282 --> 00:49:07,260
Hur skulle du vilja ha det?
har gått sex mil?

536
00:49:09,828 --> 00:49:11,497
Det verkar något konstigt för mig.

537
00:49:12,373 --> 00:49:14,483
Jag undrar vad de är
gör på Wingate Manor.

538
00:49:14,583 --> 00:49:15,881
Du borde ta reda på det.

539
00:49:16,001 --> 00:49:18,394
Ah, jag borde, men jag tror inte
att Mr Wingate

540
00:49:18,594 --> 00:49:20,756
välkomna mig med dina armar
öppet där.

541
00:49:20,964 --> 00:49:23,817
Varför inte? du bara gör
vad de betalar dig för att göra.

542
00:49:24,426 --> 00:49:26,336
Jag kände mig så skyldig
sista gången

543
00:49:26,467 --> 00:49:28,236
när jag var tvungen att gå och arrestera honom.

544
00:49:28,472 --> 00:49:31,082
Wingates har varit
i detta län i århundraden.

545
00:49:31,558 --> 00:49:35,099
Jag känner alltid att de är det
över lagen.

546
00:49:35,562 --> 00:49:38,847
Varför går du inte upp dit och
Petar du runt lite, utan att han vet?

547
00:49:39,047 --> 00:49:40,739
Ja, det tror jag att det kommer att göra. Ja.

548
00:49:41,068 --> 00:49:44,954
Det är nog ingenting, men
säg inget till någon.

549
00:49:45,154 --> 00:49:46,752
- Åh, kära du.
- Vad är det för fel?

550
00:49:47,408 --> 00:49:49,024
- Mr Roberts.
- Översten?

551
00:49:49,618 --> 00:49:51,501
Åh nej, sa du det till honom?

552
00:49:51,954 --> 00:49:54,565
Mrs Roberts var i köket,
Jag nämnde det precis.

553
00:49:54,665 --> 00:49:58,419
Ethel, hur många gånger har jag gjort det
Vad ska jag säga till dig, särskilt översten?

554
00:49:58,919 --> 00:50:01,627
Du vet vad som står inför
med familjen Wingate.

555
00:50:02,131 --> 00:50:04,731
Han tycker att det borde ha varit
herre i staden.

556
00:50:05,467 --> 00:50:10,164
Ändå skulle jag älska att veta
Vad händer på Wingate Manor.

557
00:50:20,774 --> 00:50:22,752
Ja, det tycker jag är bra.

558
00:50:33,036 --> 00:50:34,834
Det här är din miljonär,

559
00:50:35,870 --> 00:50:38,597
och det här är din matsal
på Carlton i Cannes.

560
00:50:38,797 --> 00:50:40,858
Och hur tar jag mig till Cannes,
att börja?

561
00:50:41,135 --> 00:50:43,354
Älskling, om du inte vet
hur man får en biljett

562
00:50:43,475 --> 00:50:46,349
åker till södra Frankrike,
Jag vet inte varför vi är här.

563
00:50:46,591 --> 00:50:49,247
Jag vill att du ska improvisera det.

564
00:50:50,219 --> 00:50:52,445
Fred, vet du hur du ska reagera?

565
00:50:52,645 --> 00:50:54,587
Jag ska göra mitt bästa, frun.

566
00:50:55,349 --> 00:50:56,380
Bra.

567
00:51:02,565 --> 00:51:03,597
Nu, börja.

568
00:51:07,737 --> 00:51:09,565
Rör dina höfter, älskling,
flytta dina höfter.

569
00:51:20,958 --> 00:51:25,187
Titta vad du har gjort.
Det tog mig timmar att klä på mig.

570
00:51:25,387 --> 00:51:27,388
Åh älskling, jag är så ledsen.
Tillåt mig.

571
00:51:27,632 --> 00:51:30,427
Nej, nej, det hjälper inte,
Jag måste byta.

572
00:51:30,676 --> 00:51:32,385
Bra, bra.

573
00:51:32,929 --> 00:51:37,219
Åh, älskling, min partner har
nycklarna och kommer inte tillbaka på timmar.

574
00:51:37,767 --> 00:51:39,054
Vad ska jag göra?

575
00:51:39,254 --> 00:51:40,674
Utmärkt, utmärkt.

576
00:51:41,020 --> 00:51:43,895
Det skulle vara ett privilegium att
Du kommer att byta om i mitt rum.

577
00:51:44,209 --> 00:51:47,602
Åh, tack, sir. Kunde
be dig följa med mig?

578
00:51:47,802 --> 00:51:50,228
I fall en av knapparna
Han tror att jag bryter in.

579
00:51:50,428 --> 00:51:52,255
- Självklart, kära du.
- Underbart.

580
00:51:52,824 --> 00:51:54,155
Mycket bra.

581
00:51:55,059 --> 00:51:56,802
Nu kommer sista smällen.

582
00:51:59,330 --> 00:52:01,217
Det här är rummet
av din miljonär.

583
00:52:01,864 --> 00:52:04,689
Där är dörren, ta den
deras positioner, båda.

584
00:52:07,008 --> 00:52:10,537
Harry, det ska du
Du måste gömma dig bakom soffan.

585
00:52:12,539 --> 00:52:14,437
Sue, du kommer hit med mig.

586
00:52:16,520 --> 00:52:17,598
Kom nu in.

587
00:52:18,125 --> 00:52:23,840
Kom igen, kära du. Jag väntar in
badrummet medan du klär av dig.

588
00:52:24,131 --> 00:52:26,451
Det spelar ingen roll, sir.
Jag slår vad om att han har många döttrar

589
00:52:26,551 --> 00:52:28,745
äldre än mig, och det är det
för mycket av en gentleman

590
00:52:28,945 --> 00:52:31,472
- Sant, sant.
- Varför sätter du dig inte ner?

591
00:52:31,581 --> 00:52:32,802
Tack kära du.

592
00:52:37,543 --> 00:52:39,975
Prova det, kära du. Bevisa det.

593
00:53:29,113 --> 00:53:30,574
Tycker du att jag ser bra ut?

594
00:53:31,661 --> 00:53:33,170
Ja, mycket.

595
00:53:34,948 --> 00:53:38,896
Inte illa. Kanske lite
kaxigt, men ändå ok

596
00:53:39,030 --> 00:53:41,749
en bra 5 000, enligt
klientens ålder.

597
00:53:42,843 --> 00:53:44,820
Fred, är du okej?

598
00:53:45,050 --> 00:53:48,502
Det är mitt hjärta, damen.
Blodtryck.

599
00:53:50,137 --> 00:53:51,360
Herregud, vad är det?

600
00:53:52,201 --> 00:53:54,368
Nej, nej, nej, kära du.

601
00:53:55,118 --> 00:53:57,335
Få det aldrig att verka som
om det vore något våldsamt.

602
00:53:58,324 --> 00:54:00,123
Lek med klientens masochism.

603
00:54:01,030 --> 00:54:02,324
Gå nu upp ur sängen.

604
00:54:03,230 --> 00:54:04,578
Sitt på sängkanten.

605
00:54:04,678 --> 00:54:05,678
Bra.

606
00:54:05,957 --> 00:54:07,786
Nu börjar det igen,
från halsen.

607
00:54:09,651 --> 00:54:11,553
Gräva, gräva, sådär.

608
00:54:12,391 --> 00:54:15,890
Runt, runt, runt, runt,
Det rör på musklerna, alltså.

609
00:54:17,108 --> 00:54:19,777
Ta nu dina händer
mot revbenen.

610
00:54:20,538 --> 00:54:24,138
Mot revbenen, ta
alla revben, det är allt.

611
00:54:24,884 --> 00:54:27,256
Nu lite längre ner,
ja midjan.

612
00:54:28,825 --> 00:54:31,494
Du kommer att inse att du måste
ta itu med några rader

613
00:54:31,703 --> 00:54:32,935
Ganska stora midjor.

614
00:54:33,249 --> 00:54:35,826
Det är det, tryck, tryck,
De älskar det.

615
00:54:36,026 --> 00:54:40,738
Ja. Låt oss börja med nacken
och kolumnen.

616
00:54:41,504 --> 00:54:44,270
Det är det, tryck, tryck, de älskar det.

617
00:54:44,370 --> 00:54:47,499
Ja. Börja igen
i nacken och ryggraden.

618
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
Försiktigt ner.

619
00:54:49,432 --> 00:54:51,310
Det är här du ska bedöva det.

620
00:54:51,510 --> 00:54:53,175
Med känslan av falsk trygghet.

621
00:54:53,516 --> 00:54:56,871
Ner, ner, ner.

622
00:54:57,507 --> 00:54:59,877
Nu rumpan.

623
00:55:01,316 --> 00:55:02,500
Rumpa.

624
00:55:03,005 --> 00:55:05,764
Nu några
kaninbulor, det är vad,

625
00:55:05,864 --> 00:55:08,605
kanin slår ner,
på skinkorna igen, dvs.

626
00:55:08,731 --> 00:55:11,319
bang, bang, bang, bang, bang,
härlig, härlig,

627
00:55:11,441 --> 00:55:15,081
nu benet, vänster ben,
vänster ben, ja, ja.

628
00:55:18,578 --> 00:55:21,611
Under knäet,
under knät.

629
00:55:21,811 --> 00:55:22,765
Som är.

630
00:55:22,865 --> 00:55:24,137
Det är en dröm...

631
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
 �Höj nu ditt vänstra ben,
snabbt...!

632
00:55:27,037 --> 00:55:29,574
Ja, du har det,
nyckeln till underkastelse, det vill säga.

633
00:55:35,523 --> 00:55:38,078
"Allt okej här, Mr Wingate?"

634
00:55:38,317 --> 00:55:40,757
Åh ja.
Judy mår bra.

635
00:55:41,060 --> 00:55:43,817
Mycket bra, kära,
du kan slappna av i benet.

636
00:55:44,375 --> 00:55:47,361
Ladda ner nu och gå med i
Hectors klass för idrott.

637
00:55:50,570 --> 00:55:51,782
Hur mår Beth?

638
00:55:52,436 --> 00:55:55,606
Mycket bra, faktiskt. Den
Jag har skickat till Hectors klass.

639
00:55:56,129 --> 00:55:57,448
Ja, han mår väldigt bra.

640
00:55:57,679 --> 00:56:00,878
Öppna benen, känn dem väl
upp till bröstet, kom igen. Överst.

641
00:56:01,170 --> 00:56:07,195
Nu, redo, ett, två, tre.
En två tre.

642
00:56:08,579 --> 00:56:12,694
En två tre.

643
00:56:13,687 --> 00:56:17,276
Du ser ut som en påse med ben, Beth,
fortsätt med dem, kom, må bra.

644
00:56:17,400 --> 00:56:19,757
Fötterna ihop. Ha det bra.

645
00:56:20,925 --> 00:56:25,471
Ett, två, ner, upp. Kom igen.

646
00:56:25,721 --> 00:56:32,603
Ner, upp, ner,
upp, ner, upp.

647
00:56:33,611 --> 00:56:38,984
Ner, upp, ner, upp, låt oss gå.

648
00:56:39,276 --> 00:56:43,193
Ner, upp, alltså.
Händer på sidorna.

649
00:56:44,376 --> 00:56:47,394
Den här gången går vi ner till marken,
mot varje fot.

650
00:56:47,594 --> 00:56:49,620
Händerna ovanför huvudet.
En!

651
00:56:51,747 --> 00:56:55,443
Två, en, två.

652
00:56:57,222 --> 00:56:59,899
En, två.

653
00:57:01,757 --> 00:57:05,947
Och vi drar till bröstet, det här
kommer att balansera dem väl. Redo?

654
00:57:06,518 --> 00:57:08,801
En, två.

655
00:57:10,283 --> 00:57:12,612
Lägg dig ner, Sue, stoppa in magen, Sue.

656
00:57:13,435 --> 00:57:17,431
Vad gör dig så rolig? Metan
Håll magen rak, håll ryggen rak.

657
00:57:17,631 --> 00:57:19,470
Som är. Händerna på huvudet.

658
00:57:33,355 --> 00:57:35,041
Ah, god morgon, sergeant.

659
00:57:35,774 --> 00:57:37,483
Överste Roberts,
Vad för dig hit, sir?

660
00:57:37,683 --> 00:57:40,049
Jo min fru sa det till mig
något intressant hände

661
00:57:40,249 --> 00:57:42,301
och jag antar att du undersöker.

662
00:57:42,421 --> 00:57:45,819
Jag forskar inte,
sir, bara mina rutinrundor.

663
00:57:46,300 --> 00:57:49,451
Du kan inte lura mig, sergeant. Ja
att något konstigt händer.

664
00:57:49,651 --> 00:57:51,777
Den där rackaren Wingate
bör låsas in.

665
00:57:52,014 --> 00:57:55,219
Jag varnar dig, hela familjen var densamma,
Du vet, i generationer.

666
00:57:55,419 --> 00:57:58,831
Nu kan vi inte, överste
går runt och gör sådana anklagelser.

667
00:57:59,031 --> 00:58:00,497
Vi måste vara säkra på fakta.

668
00:58:00,693 --> 00:58:02,264
Tja, kanske. Jag ska göra

669
00:58:02,383 --> 00:58:03,991
lite utredning
på egen hand.

670
00:58:04,360 --> 00:58:09,121
När jag har mina tester går jag
att sjösätta mig själv God morgon, sergeant.

671
00:58:09,452 --> 00:58:10,452
God morgon, sir.

672
00:58:16,288 --> 00:58:20,516
Nu tjejer, en avancerad klass
i en svårare situation.

673
00:58:20,910 --> 00:58:24,962
Detta är det sista slaget, och
De kommer att behöva mycket mer vård.

674
00:58:29,093 --> 00:58:30,835
De unga männen så klart

675
00:58:30,959 --> 00:58:33,368
De är de bästa männen,
tyvärr,

676
00:58:33,468 --> 00:58:37,232
är alltid ovilliga till
betala för tillhandahållna tjänster.

677
00:58:37,517 --> 00:58:39,472
Så vi ger dem inte.

678
00:58:39,842 --> 00:58:42,834
Åh, jag vet allt om denna tillåtande ålder,

679
00:58:43,220 --> 00:58:45,659
men vad de sa på 50-talet
fortfarande sant idag,

680
00:58:46,668 --> 00:58:49,054
"När de har fått dig,
"De kommer aldrig att gifta sig med dig."

681
00:58:50,071 --> 00:58:53,649
Så, Harry, jag berättade vad du hade
vad jag ska göra, och Sally,

682
00:58:54,200 --> 00:58:57,397
du når
den här unge mannens lägenhet i Chelsea.

683
00:58:57,597 --> 00:59:00,792
Målet är att undvika
som förför dig.

684
00:59:01,165 --> 00:59:02,958
Nu, gå vidare och ta dina positioner.

685
00:59:03,158 --> 00:59:05,361
Kära ni, vi är samlade här för att

686
00:59:05,461 --> 00:59:08,478
förena den här mannen och den här
kvinna i heligt äktenskap.

687
00:59:08,715 --> 00:59:10,246
Nej, nej, nej, jag är sjuk.

688
00:59:10,346 --> 00:59:14,514
Jag är en döende man...
Jag är en döende man...

689
00:59:14,714 --> 00:59:18,777
Jag är en döende man.

690
00:59:18,977 --> 00:59:19,977
Dumheter.

691
00:59:24,063 --> 00:59:26,296
Kära ni,
vi är samlade här för att

692
00:59:26,422 --> 00:59:28,994
förena den här mannen och den här
kvinna i heligt äktenskap.

693
00:59:29,686 --> 00:59:30,700
Lyssna nu, tjejer.

694
00:59:30,925 --> 00:59:33,195
Om de inte kan bära
gammal man till altaret snabbare

695
00:59:33,295 --> 00:59:34,706
Han kommer att dö i hans händer.

696
00:59:34,817 --> 00:59:36,426
Nu, börja om.

697
00:59:39,668 --> 00:59:40,878
Kära...

698
00:59:40,980 --> 00:59:44,206
Jag tror inte att vi har det
Ganska bra, eller hur, Sally?

699
00:59:44,959 --> 00:59:49,162
Kom igen, klä på dig. Vi har fortfarande
mycket arbete att göra.

700
00:59:49,362 --> 00:59:52,140
Ta nu tillbaka dem,
stick ut bröstet väl. Redo?

701
00:59:52,340 --> 00:59:53,509
En två tre.

702
01:00:02,352 --> 01:00:05,141
Nej, kära, tror jag
Vi har det inte riktigt rätt.

703
01:00:05,301 --> 01:00:08,650
Du måste ge det lite mer
av passion, annars tappar du intresset.

704
01:00:09,238 --> 01:00:10,238
Försök igen.

705
01:00:16,282 --> 01:00:19,452
– Nog med så mycket passion.
- Fredligt.

706
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
Mycket bra, tjejer.

707
01:01:35,914 --> 01:01:36,735
Mr Wingate.

708
01:01:36,835 --> 01:01:39,195
- Vad trevligt att se dig igen, herr Clapp.
- Ja, också.

709
01:01:39,488 --> 01:01:41,400
Jag har något till dig, snabbt.

710
01:01:42,491 --> 01:01:44,195
Här är den, som jag lovade.

711
01:01:44,805 --> 01:01:46,915
- Tack så mycket.
- Bra, vi ses snart.

712
01:01:47,015 --> 01:01:48,523
- Tack, vi hörs senare.
- Kom igen, tjejer.

713
01:01:48,892 --> 01:01:50,294
Ge resväskorna till Fred, okej?

714
01:01:50,394 --> 01:01:52,713
- Ska jag ta med din resväska, frun?
- Okej där.

715
01:01:52,813 --> 01:01:53,964
Och din.

716
01:01:54,064 --> 01:01:56,233
...tre, fyra, fem, ja, sex. Vacker.

717
01:02:02,206 --> 01:02:06,485
Jävla nässlor. tre månader,
Sergeant, tre månader!

718
01:02:06,610 --> 01:02:08,394
Vad ska han göra
om denna skandal?

719
01:02:08,611 --> 01:02:10,704
Jag ser inte vad jag kan göra, sir.

720
01:02:10,804 --> 01:02:12,913
Jag borde veta mycket mer om detta.

721
01:02:13,500 --> 01:02:16,443
Bör jag veta mer?
Nåväl, jag ska förbereda en petition.

722
01:02:17,629 --> 01:02:18,976
Okej, sir, som du vill.

723
01:02:22,794 --> 01:02:25,088
Tja, tjejer, det här är det.

724
01:02:26,456 --> 01:02:28,305
De har varit hos oss i tre månader nu.

725
01:02:29,942 --> 01:02:32,537
Det är dags för dem att komma ut
och möta omvärlden.

726
01:02:39,106 --> 01:02:42,320
Jag kommer alltid att spara en plats
mycket speciellt i mitt hjärta för dig,

727
01:02:42,799 --> 01:02:47,168
min första, och jag är säker,
mina mest framgångsrika elever.

728
01:02:47,422 --> 01:02:49,344
Jag vet att de kommer att fånga mångas hjärtan

729
01:02:49,558 --> 01:02:52,924
intet ont anande män så lätt
hur de fångade min.

730
01:02:55,109 --> 01:02:57,238
Nu kommer Hector att ta dem till stationen,

731
01:02:58,394 --> 01:03:00,306
varifrån ska de gå
på separata vägar.

732
01:03:00,406 --> 01:03:01,735
Bravo, bravo.

733
01:03:05,035 --> 01:03:06,035
Adjö, kära du.

734
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
Gå,

735
01:03:12,755 --> 01:03:14,110
hedra din skola.

736
01:03:18,236 --> 01:03:19,726
Må Gud välsigna er alla.

737
01:03:21,010 --> 01:03:24,066
Adjö, älskling. Ta bara deras pengar,
Gift dig inte med någon, va?

738
01:03:24,722 --> 01:03:28,505
Oroa dig inte, Harry.
Ta hand om dig, vi ses snart.

739
01:03:29,685 --> 01:03:32,060
Kom igen, tjejer, annars missar vi tåget.

740
01:04:06,847 --> 01:04:08,451
Jag blev väldigt förtjust i de där tjejerna.

741
01:04:09,975 --> 01:04:12,848
Nåväl, hertiginna, låt oss ta
till de nya eleverna.

742
01:04:31,538 --> 01:04:34,483
Nu när vi är klara
presentationerna tror jag

743
01:04:34,583 --> 01:04:37,532
Det vore en bra idé att
klä av dig omedelbart.

744
01:04:39,088 --> 01:04:41,777
Här har vi ett mycket vetenskapligt förhållningssätt.

745
01:04:42,828 --> 01:04:47,813
Detta kommer att tillåta sina lärare
undersök dina naturliga talanger,

746
01:04:48,655 --> 01:04:54,103
och därmed kunna tillhandahålla dem
den mest fördelaktiga och individualiserade vården.

747
01:05:44,921 --> 01:05:45,921
Vad?

748
01:07:03,272 --> 01:07:06,614
Nåväl, hertiginna, det måste jag säga
Den här gången har vi ett bra gäng tjejer.

749
01:07:06,814 --> 01:07:08,921
Jag tycker att de är jämna
bättre än de tidigare.

750
01:07:10,071 --> 01:07:12,495
Fred, det ska det
Du måste sopa golvet.

751
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
Ja, sir.

752
01:07:14,700 --> 01:07:15,781
Och hur är det här?

753
01:07:17,058 --> 01:07:20,037
20-talsstil,
mycket bra älskling.

754
01:07:20,633 --> 01:07:23,675
Detta är förvirrande, eftersom
Den här andra är mer moderiktig.

755
01:07:23,875 --> 01:07:26,484
Detta är absolut från idag,
eller hur?

756
01:07:26,589 --> 01:07:28,766
- Du har rätt.
– Jag tror att vi kan förstärka färgen.

757
01:07:32,039 --> 01:07:34,658
Åh, ja, ja. Jag tror att a
lite träning

758
01:07:34,769 --> 01:07:36,780
extra kontinentalt för den här,
Tycker du inte det, hertiginna?

759
01:07:37,223 --> 01:07:39,494
Jag borde klara mig väldigt bra
på Via Verrito.

760
01:07:42,228 --> 01:07:43,539
Han reagerar bra också.

761
01:07:46,232 --> 01:07:49,690
- Åh, nej. Nej. Hector?
- Ja, sir.

762
01:07:52,572 --> 01:07:55,769
- Gör något med det här, eller hur?
- Ja, sir.

763
01:07:58,077 --> 01:08:00,313
Nu ska de jobba hårt,
de kommer att träna mycket

764
01:08:00,413 --> 01:08:03,890
bröst, något sånt här.
Prova det.

765
01:08:04,090 --> 01:08:05,718
Nu ska du göra det i en halvtimme
varje dag,

766
01:08:05,958 --> 01:08:07,153
varje dag måste du göra det.

767
01:08:07,253 --> 01:08:10,510
Hertiginna, kan du ordna
de nya tjejernas kontrakt?

768
01:08:10,840 --> 01:08:11,917
Naturligtvis.

769
01:08:12,512 --> 01:08:15,888
– Jag tror att jag går och lägger mig.
– Jag kommer upp senare.

770
01:08:35,946 --> 01:08:36,946
Ethel?

771
01:08:38,574 --> 01:08:42,119
- Titta, där är Wingate.
- Ah, ja.

772
01:08:49,710 --> 01:08:51,570
Ja, ja, vi vet redan.

773
01:08:58,385 --> 01:08:59,385
Sergeant.

774
01:09:01,462 --> 01:09:04,487
Jävligt falskt.
Vad ska du göra med den?

775
01:09:04,687 --> 01:09:07,773
Det finns inget jag kan göra,
sir, om du inte bryter mot lagen.

776
01:09:08,354 --> 01:09:12,079
Nästan 300 gäster deltog i bröllopet
igår från Londonmodellen Beth Villiers

777
01:09:12,232 --> 01:09:17,802
med Sheikh Abdul Eu-Balad-Al-Toto,
den kuwaitiska oljemagnaten.

778
01:09:18,614 --> 01:09:21,357
Miss Villiers, ser härlig ut
och sammansatt, berättade han för oss

779
01:09:21,497 --> 01:09:23,730
reporter att hans framgång
på den internationella scenen

780
01:09:23,930 --> 01:09:26,170
främst berodde på
utbildningen han fått

781
01:09:26,370 --> 01:09:28,888
i den föga kända skolan
Wingate Manor utbildningscenter.

782
01:09:29,583 --> 01:09:32,795
Vi fick förresten en check
ganska stort i morse.

783
01:09:33,003 --> 01:09:34,343
Åh, det var snabbt.

784
01:09:34,463 --> 01:09:37,341
Jag hörde att han förfalskade
budgeten för din Crusoe.

785
01:09:37,633 --> 01:09:40,010
Ja, jag är inte särskilt säker
att jag gillar all denna reklam.

786
01:09:40,133 --> 01:09:42,750
Jag menar, titta på den här artikeln i
unga Sallys tidning.

787
01:09:43,138 --> 01:09:45,833
Var är vi? Åh ja.
"Sally Reagan, mycket inne

788
01:09:45,933 --> 01:09:48,961
nyheterna nyligen med deras romantik
blinkar med

789
01:09:49,061 --> 01:09:51,922
filmproducenten
skräckfilm Sydney Myers, har skrivit på en

790
01:09:52,022 --> 01:09:54,942
kontrakt på sju år
med ett rivaliserande filmbolag.

791
01:09:55,150 --> 01:09:57,720
Det rapporterades att han förhandlade alla

792
01:09:57,820 --> 01:10:00,197
unna sig själv utan
hjälp av din agent.

793
01:10:00,948 --> 01:10:04,331
Han tillade att hans ekonomiska kunskap
Jag köpte in dem

794
01:10:04,451 --> 01:10:07,960
Wingate Manor, en exklusiv
"förbättringsskola för unga damer".

795
01:10:08,118 --> 01:10:10,548
Sen var det unga Sue häromdagen,

796
01:10:10,786 --> 01:10:13,097
inte nöjd med ditt avtal
på 20 000 pund,

797
01:10:13,232 --> 01:10:15,120
utanför domstol
av försvarsministern,

798
01:10:15,592 --> 01:10:17,346
Han säger att allt berodde på oss.

799
01:10:17,726 --> 01:10:19,211
Jag trodde att jag hjälpte till.

800
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
Jag vet, men det är...
Ge mig bara ett ögonblick.

801
01:10:24,662 --> 01:10:27,011
Ja? Direktör för Wingate Manor,
när man talar.

802
01:10:28,141 --> 01:10:30,489
Jag är ledsen, fru,
Jag är rädd att vi inte har plats.

803
01:10:32,562 --> 01:10:35,298
Hej, du måste hjälpa mig med det här,
Det finns en kvinna, det säger hon

804
01:10:35,398 --> 01:10:38,259
Han läste om oss i tidningen, han vill
skicka hit din dotter.

805
01:10:39,777 --> 01:10:42,864
- Du tar inte nej som ett svar?
- Nej.

806
01:10:43,072 --> 01:10:44,329
Säg till honom att vi inte har plats.

807
01:10:45,325 --> 01:10:47,916
Fru, jag är mycket ledsen.

808
01:10:48,244 --> 01:10:50,477
Ja, ja, pengar talar,
fru...

809
01:10:51,748 --> 01:10:53,930
Vadå? 400 guineas per kvartal.

810
01:10:55,646 --> 01:10:58,911
Vad? Mycket bra, frun.

811
01:11:02,592 --> 01:11:06,104
- Är det fixat?
– Nej, det är skriftligt bekräftande.

812
01:11:08,448 --> 01:11:09,448
Jag tar hand om det här.

813
01:11:14,145 --> 01:11:20,237
Wingate Manor School for Girls,
Det här är biträdande direktören. Jag förstår.

814
01:11:21,319 --> 01:11:26,420
Jag är rädd att vi inte har plats. Åh,
Nåväl, åtta eller tio år skulle jag säga.

815
01:11:28,532 --> 01:11:31,295
Vänta ett ögonblick på linjen,
Jag ska prata med regissören.

816
01:11:33,325 --> 01:11:35,889
Jag tror att den här är för dig,
Det är Viscount Snow.

817
01:11:36,334 --> 01:11:38,368
Hur som helst, för en slant, för ett pund.

818
01:11:39,712 --> 01:11:44,979
400 guineas per kvartal. Kommer du att bekräfta det?
Tack, hejdå.

819
01:11:47,845 --> 01:11:51,497
Egentligen tänkte jag inte på det här.
Jag hade inte förutsett den här typen av problem.

820
01:11:51,937 --> 01:11:53,916
Jag kanske kan bränna ner platsen.

821
01:12:11,661 --> 01:12:13,625
Åh, pappa, vilken otrolig plats.

822
01:12:15,498 --> 01:12:18,318
Jag kommer inte att glömma den religiösa aspekten
av sin utbildning.

823
01:12:18,418 --> 01:12:19,806
Herregud, nej, biskop.

824
01:12:20,636 --> 01:12:22,672
Vi tar hand om alla
valörerna här.

825
01:12:23,297 --> 01:12:24,297
Jag förstår.

826
01:12:26,217 --> 01:12:27,884
Kom, mina kära, den här vägen.

827
01:12:29,804 --> 01:12:33,813
Gå rakt igenom och gå upp för trappan,
där går vi.

828
01:12:35,757 --> 01:12:36,978
Precis där, alltså.

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,381
Ah, Mr Wingate, du måste
visa dig några intressanta bilder

830
01:12:41,581 --> 01:12:45,454
av min dotter, när hon var barn.

831
01:12:45,654 --> 01:12:48,136
Ja, jag skulle bli glad att se dem.

832
01:12:48,489 --> 01:12:52,268
Åh, åh, ja. Wow, wow. hon
Det har förändrats mycket, eller hur?

833
01:12:52,368 --> 01:12:55,984
Hon är redan en ganska tjej. Tack,
sir. Vi ses igen, hejdå.

834
01:13:00,835 --> 01:13:03,625
Det borde ge dig allt
behov. Sergeant, gör din plikt.

835
01:13:03,725 --> 01:13:06,955
Självklart, sir. Jag måste
Ring polischefen först, sir.

836
01:13:07,155 --> 01:13:08,621
Mycket bra, jag ska hålla ett öga på det.

837
01:13:19,979 --> 01:13:24,066
Det jag inte tål är att vänta,
Herr Berridge. Varför ringer du oss?

838
01:13:24,275 --> 01:13:25,902
Åh, sluta oroa dig, Clapp.

839
01:13:32,617 --> 01:13:34,118
Jag såg precis inrikesministern.

840
01:13:34,494 --> 01:13:37,542
Först, Sally Reagan,
Hon tjänar en förmögenhet som filmskådespelerska.

841
01:13:38,498 --> 01:13:40,400
Sen är det den där, vad heter den?

842
01:13:40,500 --> 01:13:43,061
Stämma Randall med den där
ministerskandal.

843
01:13:43,503 --> 01:13:45,963
Du har ingen aning om hur mycket jag hade
Du måste ljuga för att komma ur det.

844
01:13:46,297 --> 01:13:50,011
Nu är det Beth Villiers,
galopperar över hela Kuwait.

845
01:13:50,461 --> 01:13:52,470
De här tjejerna ska göra det
De ska vara låsta.

846
01:13:53,679 --> 01:13:55,748
Nej, nej, sir.
Det är en bra skola.

847
01:13:56,140 --> 01:13:59,315
Jag har bara hans ord för det.
Jag har aldrig hört talas om det här stället

848
01:13:59,435 --> 01:14:02,066
Och det gör ingen av mina kollegor heller.

849
01:14:02,625 --> 01:14:04,857
Men dessa tjejer
De är fortfarande villkorligt frigivna, Berridge.

850
01:14:05,393 --> 01:14:06,674
Vad ska du göra åt det?

851
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
Ja?

852
01:14:08,511 --> 01:14:09,654
Ge det till mig.

853
01:14:10,071 --> 01:14:11,071
Han talar.

854
01:14:12,615 --> 01:14:13,697
Nej då.

855
01:14:16,410 --> 01:14:19,163
OK. antar jag
Det är allt du kan göra.

856
01:14:19,435 --> 01:14:20,979
Okej, jag ringer tillbaka.

857
01:14:23,251 --> 01:14:24,635
Det var polischefen.

858
01:14:24,919 --> 01:14:28,159
Lokala polisrapporter säger det
Wingate Manor är en bordell.

859
01:14:28,359 --> 01:14:29,408
Herregud.

860
01:14:29,608 --> 01:14:32,341
Åh nej, sir.
Det är inte precis en bordell, det är...

861
01:14:32,445 --> 01:14:34,137
Titta, Berridge, det är bättre att du
låt honom gå dit genast.

862
01:14:34,267 --> 01:14:36,638
Jag ska göra vad jag kan för att fördröja
polisens agerande...

863
01:14:37,848 --> 01:14:40,065
men kom igen, man, skynda dig
och rädda din hud.

864
01:14:47,691 --> 01:14:48,691
Okej, sir.

865
01:14:52,586 --> 01:14:53,586
Och min.

866
01:14:55,574 --> 01:14:57,909
Okej, tyst nu, tjejer,
snälla. Tysta.

867
01:14:59,286 --> 01:15:03,097
Idag har vi flera tjejer
ny hos oss,

868
01:15:03,650 --> 01:15:06,501
så jag tänkte att vi börjar
med något lyckligt.

869
01:15:07,483 --> 01:15:10,924
Ett parti som är extremt
populär i europeiska huvudstäder,

870
01:15:11,329 --> 01:15:12,562
särskilt i Italien,

871
01:15:12,841 --> 01:15:15,078
Det är en som är allmänt känd

872
01:15:15,342 --> 01:15:18,177
som orgie la dolce vita.

873
01:15:19,014 --> 01:15:21,714
Nu en viktig punkt
om den här typen av fester

874
01:15:21,914 --> 01:15:24,513
är att det är extremt
svårt att urskilja

875
01:15:25,134 --> 01:15:27,002
till tiggarnas furstar.

876
01:15:27,131 --> 01:15:33,247
Tja, till de rika från de fattiga. det
kommer att vara målet för dagens lektion.

877
01:15:37,741 --> 01:15:39,781
- Allt klart, sergeant?
- Ja, sir.

878
01:15:39,981 --> 01:15:42,238
Vi fångar de andra medan
De reste genom staden.

879
01:15:42,438 --> 01:15:43,844
- Ja, var är de?
- Här, sir.

880
01:15:47,250 --> 01:15:50,398
Sergeant, vad betyder allt detta?
Varför arresterar de oss?

881
01:15:50,670 --> 01:15:52,213
Alla dessa människor är likadana.

882
01:15:52,605 --> 01:15:54,885
Om det inte fanns några kunder,
det skulle inte finnas några omoraliska hus.

883
01:15:55,508 --> 01:15:58,084
Omoraliska hus?
Vad menar du, sir?

884
01:15:58,428 --> 01:16:01,246
Spela inte oskyldig
sir, du vet mycket väl vad

885
01:16:01,349 --> 01:16:04,621
händer där inne och dessutom,
ni är kunderna.

886
01:16:04,935 --> 01:16:08,053
Om så är fallet, officer,
Varför är jag här?

887
01:16:08,352 --> 01:16:10,549
Damen, bara för att
Vi är landsmän, nej

888
01:16:10,649 --> 01:16:13,457
tror att vi inte vet allt
storstadens perversioner.

889
01:16:19,157 --> 01:16:23,946
 �Nej, nej, nej, nej, nej,
tjejer! Nej, nej, nej, nej, nej.

890
01:16:26,373 --> 01:16:30,147
Se nu, jag vet att du har
en bra bröstkorg och allt det där,

891
01:16:30,820 --> 01:16:33,398
men han har inga pengar,
Han är bara trädgårdsmästaren.

892
01:16:34,003 --> 01:16:37,644
Nu ska jag visa dig hur
se vem som har pengar.

893
01:16:43,354 --> 01:16:46,128
Herr Berridge,
polisen är här.

894
01:16:46,328 --> 01:16:47,403
Lugn, Clapp.

895
01:16:48,296 --> 01:16:50,083
Kom igen, sergeant,
vi slösar bort tid.

896
01:16:50,283 --> 01:16:50,936
Bra, sir.

897
01:16:51,081 --> 01:16:53,898
Stående vakar du över fångarna,
Ni två följer med mig.

898
01:16:56,693 --> 01:16:58,473
Jo, Jenny,
vem av dessa herrar

899
01:16:58,603 --> 01:17:00,322
sitter här skulle man säga
Vad är miljonären?

900
01:17:01,021 --> 01:17:01,998
Att.

901
01:17:02,198 --> 01:17:04,923
- Och varför han?
- För att han är tjock.

902
01:17:05,368 --> 01:17:08,646
Kära, det har du inte nödvändigtvis
Du måste vara tjock för att bli miljonär.

903
01:17:09,372 --> 01:17:11,068
Hur är det med vår Fredrik?

904
01:17:13,167 --> 01:17:14,691
- Wingate, snabbt!
- Herregud.

905
01:17:14,811 --> 01:17:15,920
Platsen är omgiven!

906
01:17:19,799 --> 01:17:22,301
Sätta sig. klappa,
ta plats, sätt dig ner.

907
01:17:24,456 --> 01:17:26,764
Ett ögonblick, tystnad.

908
01:18:55,685 --> 01:18:57,114
Försök att komma ut genom fönstret.

909
01:18:58,063 --> 01:18:59,211
Jävligt falskt.

910
01:19:12,369 --> 01:19:14,468
Giles Henry Rice Wingate

911
01:19:15,221 --> 01:19:18,784
Hubert Robert Berridge
och Horace Clapp,

912
01:19:19,416 --> 01:19:22,234
har befunnits skyldiga
att konspirera till

913
01:19:22,346 --> 01:19:25,067
använda kända faciliteter
som Wingate Manor

914
01:19:25,546 --> 01:19:26,926
i omoraliska syften.

915
01:19:27,801 --> 01:19:30,223
Jag har lyssnat noga på ditt försvar,

916
01:19:30,744 --> 01:19:32,459
och jag har lärt mig mycket av henne.

917
01:19:33,099 --> 01:19:36,774
När jag lämnar läktaren
i slutet av månaden ska jag plugga

918
01:19:36,895 --> 01:19:39,590
detta extraordinära fall
mycket mer noggrant

919
01:19:40,348 --> 01:19:41,747
och jag kommer att dra nytta av det.

920
01:19:42,941 --> 01:19:46,257
 � De har något att säga
innan jag dömer dom?

921
01:19:47,320 --> 01:19:49,329
Bra. Jag skickar dem...

922
01:19:49,429 --> 01:19:50,503
Snälla, ers kära.

923
01:19:50,604 --> 01:19:52,978
Jag skulle vilja presentera
en begäran om begränsning.

924
01:19:53,178 --> 01:19:54,387
Sätt dig ner och håll käften.

925
01:19:56,413 --> 01:20:01,050
Jag skickar dem till ett ställe
där de inte kan konkurrera.

926
01:20:01,960 --> 01:20:05,540
jag menar,
där de inte kan korrumpera

927
01:20:05,845 --> 01:20:07,160
till samhällets medlemmar.

928
01:20:08,300 --> 01:20:13,180
Nu kommer var och en av er att gå
till fängelse i tre år.

929
01:20:13,513 --> 01:20:15,466
Ert kära,
Jag vill begära ett överklagande.

930
01:20:15,607 --> 01:20:18,235
Dumheter.
Vi ska alla äta lunch.

931
01:20:21,730 --> 01:20:24,822
Oroa dig inte, det kan du inte göra.
Jag tar ut dem vid överklagande.

932
01:20:25,483 --> 01:20:29,394
Jag menar, såg du hur han hanterade det?
När dömde jag dig till tre år?


